Ci sono legami forti, che non si interrompono, che la distanza non allenta e che resistono al succedersi delle generazioni.
Le fotografie di questo volume lo testimoniano: i volti e le espressioni appartengono a coloro che hanno lasciato la Lunigiana e le Apuane alla ricerca di condizioni di vita migliori, spinti da una terra spes­so troppo piccola e povera per garantire l'indispen­sabile ai suoi abitanti. Volti di quanti sono partiti Per terre assai lontane, alla ricerca di un lavoro che non c'era o di una libertà negata. Sguardi che arri­vano a noi forti, intensi e immutabili, dopo aver attraversato l'oceano del tempo per riemergere gra­zie all'impegno di chi ha dedicato lunghi anni alla ricerca e allo studio di un fenomeno, quello dell'e­migrazione, che ha profondamente segnato la nostra società.
Questo volume esce a distanza di dieci anni dalla prima edizione - realizzata assieme alla mostra foto­grafica dedicata a cento anni di emigrazione luni­gianese - ed è giunto alla terza ristampa: raramente accade per un'opera "locale", a testimonianza di quanto siano forti questi legami. Un 'edizione arric­chita di nuovi contributi, che raccoglie immagini inedite dell'emigrazione lunigianese che la curatrice ha reperito attraverso una nuova ricerca presso i preziosi "archivi familiari" di una memoria gelosa­mente custodita. Una ricerca che ci offre anche immagini dell'emigrazione apuana, di quanti hanno trovato altrove l'opportunità di sfruttare una professionalità conquistata tra il marmo delle Apuane. Infine un volume che dedica, per la prima volta, uno spazio organico all'emigrazione per l'i­deale, a coloro che per scelta o costretti dagli eventi, sono partiti alla ricerca della Libertà.
Perpetuare, anche presso le nuove generazioni, la memoria di quanti, partendo, ci hanno consentito di restare, è un compito che spetta a ciascuno di noi.
La Provincia di Massa Carrara e la Comunità Montana della Lunigiana sono liete di offrire questo prezioso strumento di lettura per ricordare e com­prendere un fenomeno che oggi si ripete drammati­camente, con molte analogie, presso altri popoli e che abbiamo il dovere di affrontare con l'impegno della solidarietà.